【人物小记】

  郭妍慧，广东东莞人，2014年6月毕业于东莞城市学院商务英语专业，同年，转正进入东莞市翻译服务中心，成为一位英语翻译译员。2018年，进入东莞新起点翻译有限公司，担任翻译部主管一职。2022年至今，在深圳市好博译翻译有限公司担任多语言翻译项目经理。同时，她掌握多项技能，通过了英语专业八级（TEM8）、项目管理专业人士资格认证（PMP）、全国翻译专业资格水平考试等技能考试。

一、锚定目标，高扬奋斗风帆

  人生要有正确的目标，然后就是付诸行动，砥砺前行。十八岁那年，郭妍慧同其他大一新生一样，开启了自己的大学生活。不一样的是，在他人或许对大学生活以及未来感到迷茫之际时，郭妍慧却早早定下了自己未来的方向。“高考成绩出来后，我的英语成绩较为突出，相比之下，别的科目较为一般，于是我明确希望未来从事英语相关的职业。”郭妍慧如此表明道。她目标明确，下定决心，也正因为这样，她的大学求学之路上并没有遇见什么困难，学习之路进行得十分顺畅。特别是老师们给予的帮助和教导，都促进她不断地进步，让她印象深刻，受益匪浅。

  同时，她积极参加各种活动。在班级上担任心理委员，为班级贡献自己的力量；是院里的党支部委员之一，协助党支部展开党员学习、活动组织、宣传材料准备等多项党务工作；在校里加入了学生会办公室。甚至大二大三期间，先后两次获得英语活动冠军，后被老师选中，代表学院参加省级英语演讲比赛。郭妍慧认为，大学生活中的每一个阶段都能学到很多东西，这也为她的日后发展打下了基础。

二、兴趣使然，走上翻译道路

  得益于学校旧校区的位置便利，与社会接触面较广，郭妍慧会主动去接触各种各样的兼职。正是因为如此，一次偶然的机会下，她去到了东莞市翻译服务中心，接触到了“翻译”这一职位。这是她第一次与翻译相关的职位打交道，让她最印象深刻的是，在这次兼职面试时，郭妍慧被告知该翻译助理的岗位是没有工资的，于是她被询问道，如此之下还愿不愿意接受这份兼职，郭妍慧深思熟虑后便同意了，因为她认为这一份工作对她来说是很重要的。事实证明这一份工作也确实为她未来的整个职业生涯打下了基础，而促使她接受这份兼职的原因，正是兴趣。

  常言道“兴趣是最好的老师”，这句话在郭妍慧身上也是如此。在她看来，语言类是特别具有魅力的。她说自己十分喜欢英语，在日常生活中，英语几乎贯穿她的全部，不管是英语专业的选择还是英语相关的兼职，她都十分感兴趣。甚至于一般放松或者疲倦的时候，她都会选择听英文歌或者看美剧，也正是在这份兴趣的支撑之下，郭妍慧对所有事情都抱有热情和热爱。她下课后会去翻译服务中心做兼职，晚上去当英语老师，然后又返回学校学习。这种几边跑的事情，别人看来可能会觉得很累，但是对郭妍慧而言，她十分享受这一个过程。

三、关关难过关关过，前路漫漫亦灿灿

  在东莞市翻译服务中心的工作让郭妍慧收获颇深，同时也多了一笔人生经历，于是在离开翻译中心后，她来到了东莞新起点翻译有限公司担任翻译部的主管，前面做翻译的经验让她很好地适应了新的环境和职位。几年过后，郭妍慧考虑到当下AI对翻译行业的冲击，认为单纯的翻译可能不是一个能够让她不断升值的行业。几年担任翻译部主管经验，让她决心往项目管理的方向去发展。现在身为深圳市好博译翻译有限公司翻译项目经理的她，便很好地证明了她前进寻找的方向没有错。

  在回顾自己从事翻译的整个工作生涯中，她感慨万分，因为翻译是一个需要随机应变的工作。在工作过程中，常常存在客户转变策略的可能性，从而导致自己准备的工作流程是用不上的。面对这种可能出现的问题，就需要她在准备时考虑全面，预备多个可能用得上的方案，以满足客户的要求。郭妍慧说道，刚步入工作的她其实会有在工作现场遇到陌生词汇和产品的情况，但正所谓“志不求易者成，事不避难者进”，凭借自己外向的性格和优秀的职业素养，她会主动与顾客进行交流沟通，以此来了解产品和学习更多的专业知识。成为项目经理后，郭妍慧经常需要与客户直接交流，出于有些客户对翻译这项工作的了解不深，郭妍慧便需要对客户产生的一些误解进行介绍或者解释，在此过程中，经历一些委屈是非常正常的，而重要的是我们该如何调节自己的心情，让自己以最好的心态面对工作。这是她翻译十年的工作态度，郭妍慧始终如一，不忘初心。

四、落其实者思其树，饮其流者怀其源

  当询问到郭妍慧对在校大学生的建议时，郭妍慧说：“在我看来，当前社会的就业率并不乐观。很多大厂的岗位现在要求至少都是研究生，我们应该尽量提高自己的学历。即便是没有进修的计划，也可以在学校里学习更多的技能，提早去了解当今社会在岗位方面对人才的需求，以此来有针对性地提高自己。因为在我看来，在学校的时光是非常宝贵且轻松的，我们应该珍惜这段时间，并且对未来以及工作有一定的规划和把握。”

  同时，郭妍慧建议道，面对一些选择，除非自己亲自尝试一下，否则永远都不知道自己能够做什么。她谈道：“每个人在工作期间对于工作都会产生厌倦，但最主要的是，我们该如何从工作里面不断的寻找可以带给我们成就感的东西，这样子我们才能够一直富有热情。但如果我们真的从一份工作中找不到成就感，那么也可以拥有另一份选择，只是在此之前，我们要确定我们是完全沉浸在工作中的。”郭妍慧结合自身讲道，受到自己身边朋友的影响，她之前会迷茫于自己的职业方向，到底选择做英语老师还是翻译，但她并没有轻易做出取舍和决定，也没有随大流，而是在选择去兼职英语老师，实在地去体验这份工作是否适合自己，才坚定地走上了翻译的道路。

  教诲如春风，师恩似海深。对于母校即将到来的二十年校庆，郭妍慧表示自己十分感谢学校给了她很多机会去学习和兼职，并且希望学校能够越来越好，同时也希望从学校走出去的学子们也能够找到自己前进的方向，不管是在工作上还是在生活里都如愿以偿。