为提升语言能力与跨文化素养，感悟中外语文之美，2024年3月27日下午，语言文化学院于教学楼7B206教室开展了线上“敬惜中外语文，走进东西般若”文化讲坛。本讲坛由广东外语外贸大学二级教授、翻译学博士生导师、博士后协作导师黄忠廉主讲，我院副院长丛蕊、秘书范保乐以及我院英语专业学生代表参加了本次讲座。

  讲座开始前，丛蕊副院长向在场学生们介绍了黄忠廉教授的杰出成就与学术背景，她希望同学们在讲坛中能够倾心聆听，汲取黄忠廉教授的智慧成果与心得，融入到语言学习中，探索语言学习之路上的无限可能。

  黄忠廉教授在讲座中引用《说文解字》对“分”、“析”二字的构造解释，深入探讨认知世界的方法。他强调将事物充分剖析，深入内在，以获得全面的了解，从而更好地认知和面对世界。随后他举了中外语翻译的案例，结合外文、双语转化、汉语特色、跨学科等角度，充分地阐述了自己的观念。最后，他明确指出，中文学习是一种习得的过程，外语学习则是需要通过学得来掌握的。对于英语专业的学生来说，关键在于将这两种学习方式有机结合，以更好地提升语言能力和应用水平。

  在讲座的尾声，黄忠廉教授倾听了同学们提出的“如何将习得与学得结合起来”等问题，并结合实际生活进行耐心解答和启示。最后，他衷心祝福同学们不断超越自我，在学业上能够更上一层楼。

  本次文化讲坛的成功举办，不仅让我院学子感受到了中外语文的碰撞与交融，更收获了对语言学习的新思考和新启示。希望在未来的学习与生活中，他们能够牢记黄忠廉教授的教诲，让语言之美在心灵中绽放，让文化之光照亮前方。